Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil prabesh
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - prabesh

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 6 od približno 6
1
28
Izvorni jezik
Engleski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Nizozemski Ik begrıjp de originele tekst niet
Talijanski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Brazilski portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Arapski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Srpski Ne razumem izvorni tekst
Albanski Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danski Jeg forstår ikke originalteksten
Turski Kaynak metni anlayamıyorum
Španjolski No consigo entender el texto de origen
Grčki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Pojednostavljeni kineski 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumunjski Nu pot să înţeleg
Ukrajinski Я не розумію текст оригіналу
Ruski Я не понимаю первоисточник
Kineski 看不懂原文
Katalanski No entenc el text original
Bugarski Не разбирам дадения текст
Finski En ymmärrä lähdetekstiä
Farski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Mađarski nem értem az eredeti szöveget
Češki Nerozumím zdrojovému textu
Hrvatski .
Švedski Jag förstÃ¥r inte källtexten
Poljski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrejski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japanski 原文のテキストがわかりません
Litavski as negaliu
Makedonski Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosanski Ne razumjem izvorni tekst
Norveški Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Estonski Ma ei saa lähtetekstist aru
Latinski Originis textum non comprehendo
Korejski 원문을 이해할 수 없습니다
Bretonski Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovački Nerozumiem zdrojového texta.
Frizijski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letonski Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingonski Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Perzijski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezijski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruzijski ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irski Ní thuigim an bhunteacs
Tajlandski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vijetnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdžanski Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
175
178Izvorni jezik178
Engleski Translations preferences subscription
You will be notified by email when translations from "XXX" to "YYY" are requested by other users. You can [1]change your preferences[/1] at any time or [2]edit your profile[/2] to cancel the subscription.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Registo das preferências de traduções
Pojednostavljeni kineski 提交翻译喜好
Njemački Anmeldung der Ãœbersetzuns-Vorlieben
Rumunjski Abonare preferinţe la traduceri
Turski Çeviri tercihleri aboneliği
Švedski Översättningsinställningar prenumeration
Talijanski Impostazioni delle preferenze di traduzione
Danski Oversættelser indstillinger abonnement
Katalanski Subscripció a les preferències de traducció
Bugarski Уведомяване чрез email
Brazilski portugalski Registro das preferências de traduções
Španjolski Suscripción preferencias de traducciones
Srpski Odobrenje prevodilačkih preferenci
Finski Käännökset-valinnat-ilmoitus
Hebrejski תרגומים-העדפות-הרשמה
Hrvatski Prijevodi postavke
Grčki Μεταφράσεις-προτιμήσεις-εγγραφή
Japanski 翻訳好みの登録
Esperanto Tradukoj-preferoj-peticio
Nizozemski Vertalingen voorkeuren abonnement
Arapski ترجمات- تفضيلات -إشتراك
Ukrajinski Коли переклад
Mađarski Kedvenc forditàsok vàlasztàsa
Nepalski अनुबाद - रोजाई - योगदान
Poljski TÅ‚umaczenia-ustawienia-subskrypcja
Ruski Настройка подписки на переводы
Kineski 翻譯喜好訂閱
Bosanski Prevodi-izabrane opcije-članstvo
Albanski preferencat e perkthimeve të abonuara
Norveški Oversettelsenes preferansers medlemskontingent
Korejski 번역 속성 취소
Litavski Vertimai-parinktys-prenumerata
Češki Zadání preferencí pÅ™ekladu.
Perzijski اشتراک ترجیحات ترجمه
Slovački Odsúhlasenie prekladových preferencíi
Indonezijski Pencantuman terjemahan yang diinginkan
Letonski Tulkošanas priekšrocības abonēšana
Irski Subscríbhinn aistriú fabhair
Afrikaans Vertalings voorkeure intekening
Slovenski Prevodi prednostnih vpisov
10
Izvorni jezik
Engleski Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Somente o significado
Ruski Общий смысл
Španjolski sólo el significado
Pojednostavljeni kineski 粗略翻译
Njemački Nur Bedeutung
Poljski Tylko znaczenie
Nizozemski alleen betekenis
Rumunjski Cuvânt cu cuvânt
Turski Yalnizca anlami
Švedski Endast innebörden/betydelsen
Talijanski Solo significato
Grčki Μόνο νόημα
Danski Kun betydning
Katalanski Només el significat
Srpski Samo značenje
Bugarski Само по смисъл
Brazilski portugalski Somente o significado
Ukrajinski Лише зміст
Hebrejski משמעות בלבד
Arapski المعنى فقط
Finski Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Hrvatski Samo značenje
Mađarski Csak a jelentés
Kineski 只需意譯
Japanski 意味だけ
Makedonski Само значењето
Nepalski शब्दार्थ मात्र
Albanski Vetëm kuptimi
Češki Jenom význam
Bosanski samo znacenje
Norveški Kun lydelsen
Estonski tähendus
Slovački Len zmysel
Korejski 의미만 번역하기
Litavski vertimas
Latinski verbum e verbo
Farski Merking bara
Klingonski chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Perzijski فقط معنی
Letonski Tikai nozīme
Islandski Meining eingöngu
Indonezijski Untuk dimintai pendapat
Irski Brí amháin
Hindu केवल मतलब
Gruzijski მხოლოდ მთავარი აზრი
Tajlandski ความหมายเท่านั้น
Vijetnamski Chỉ dịch nghĩa
49
Izvorni jezik
Engleski Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Cancelamento da assinatura
Ruski Отменить подписку
Pojednostavljeni kineski 注销
Njemački Abbestellung
Poljski Rezygnacja
Nizozemski Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumunjski Dezabonare
Turski Çikis yap
Švedski Ta bort prenumeration
Talijanski Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grčki Διαγραφή
Danski Frameld
Katalanski Cancel·lar la subscripció
Srpski Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Kineski 退訂
Bugarski Отписване
Brazilski portugalski Cancelamento de assinatura
Ukrajinski Відписатися
Španjolski Cancelar la subscripción
Arapski غير مشترك
Finski Peruuta tilaus
Hrvatski obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japanski 購読中止
Mađarski érvénytelenités
Hebrejski איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepalski यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albanski Ç'regjistrim
Litavski Atsisakyti
Češki NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
Bosanski neimenovano
Francuski Je ne veux plus...
Estonski Tellimus tühistamata
Norveški Jeg ønsker ikke Ã¥ motta slike meddelanden fremover
Slovački Už nechcem dostaÅ¥ také správy.
Korejski 탈퇴
Latinski Renuntio
Klingonski QInvam tIngeHQo'
Perzijski حذف اشتراک
Letonski Atteikšanās
Islandski Afskrá
Indonezijski Berhenti berlangganan
Irski díshiniú
Gruzijski მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Tajlandski ยกเลิกการรับข้อความ
36
Izvorni jezik
Engleski Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Requisitar um novo idioma alvo
Ruski Добавить новый язык
Španjolski Solicita una nueva lengua de destino
Pojednostavljeni kineski 申请新的目的语言
Njemački Neue Zielsprache anfragen
Poljski Prośba o dodatkowy docelowy język
Nizozemski Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumunjski Solicitaţi o limbă nouă
Turski Yeni bir hedef dil talep et
Švedski Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
Talijanski Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grčki Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Češki Žádost o nový cílový jazyk
Danski Anmod om nyt mål-sprog
Katalanski Demana una nova llengua de destí
Brazilski portugalski Solicite um novo idioma alvo
Ukrajinski Додати нову мову перекладу
Francuski demander une nouvelle langue cible
Srpski Tražite novi ciljni jezik
Bugarski Добави нов език за този текст
Arapski طلب لغة هدف جديدة
Finski Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Mađarski Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Hrvatski novi ciljni jezik
Japanski 新たな目的言語を要請
Kineski 要求其他語种的翻譯
Nepalski नयाँ भाषा अनुरोध
Litavski Paprašyti vertimo kita kalba
Bosanski zahtjev za novi ciljni jezik
Albanski Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrejski בקש שפת מטרה חדשה.
Norveški Spør etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k
Estonski Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Korejski 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovački ŽiadaÅ¥ nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latinski Sollicitate novam linguam-scopum
Klingonski latlh Hol chel
Perzijski درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonezijski Permohonan target bahasa baru
Islandski Þýða á annað tungumál
Letonski Pievienot jaunu valodu
Irski Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruzijski მოთხოვნა სხვა ენებზე
Tajlandski ร้องขอภาษาใหม่
Vijetnamski Yêu cầu chuyển ngữ
34
Izvorni jezik
Engleski More details
Please check this page for more details.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Mais detalhes
Ruski Подробности
Španjolski Más detalles
Pojednostavljeni kineski 详情
Njemački Mehr Details
Poljski Więcej szczegółów
Rumunjski Mai multe detalii
Turski Daha fazla detay
Švedski Fler detaljer
Talijanski Ulteriori dettagli
Finski Enemmän tietoa
Grčki Περισσότερες λεπτομέρειες
Češki Více podrobností
Danski Flere detaljer
Katalanski Més detalls
Srpski Detalji
Kineski 進階說明
Bugarski Повече подробности
Brazilski portugalski Mais detalhes
Ukrajinski Детальніше
Nizozemski Meer details
Arapski تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Hrvatski Više detalja
Japanski もっと詳しく
Mađarski Minden részletében
Nepalski कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albanski Më shumë detaje
Litavski Detaliau
Francuski Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosanski Više detalja
Hebrejski בדוק דף זה לפרטים.
Norveški Flere detaljer
Estonski rohkemate detailide
Korejski 더보기
Slovački Pre viac detajlov, prosím Å¥a, preskúmaj túto stránku.
Latinski Plus minutiarum
Klingonski latlh De'
Perzijski توضیحات بیشتر
Islandski Fleiri upplýsingar
Indonezijski Keterangan lebih lanjut
Letonski Detaļas
Irski Níos mó sonraí
Gruzijski დეტალური ინფორმაცია
Tajlandski ข้อมูลเพิ่มเติม
Vijetnamski để biết thêm chi tiết
1